728x90 반응형 소설2 위대한 개츠비(The Great Gatsby) - 프랜시스 스캇 키 피츠제럴드(Francis Scott Key Fitzgerald) 스캇 피츠제럴드(Francis Scott Key Fitzgerald)는 어니스트 헤밍웨이(Ernest Hemingway)와 함께 20세기 미국 문학을 대표하는 작가이다. 이 둘은 서로 너무나도 다른 문체로 글을 쓴다. 헤밍웨이는 직선적이고 분명한 문장을 쓴다. 반면 피츠제럴드는 매력적이고 유려한 글을 쓴다. 피츠제럴드가 쓴 소설들-단편이든 장편이든-을 읽다 보면 '글 솜씨'라는게 무엇인지를 알게 된다. 누군가가 집어던진 책이 날아가는 모습조차도 매력적으로 써 내는 작가가 피츠제럴드이다. 그가 문장 속에서 구사하는 비유들은 카메라로는 표현해내지 못하는 비유들이다. 그의 문장은 글이라는 형식에 내재된 잠재성을 고스란히 보여준다. 위대한 개츠비(The Great Gatsby)는 그런 피츠제럴드의 대표작이며 매.. 2022. 4. 30. <노르웨이의 숲> - 무라카미 하루키(村上春樹) 출판년도: 1987 저자: 村上春樹(무라카미 하루키) 원제: ノルウェイの森(노르웨이의 숲) 한국어 제목: 상실의 시대, 노르웨이의 숲 제목에 대한 이야기 1. 제목 번역에 얽힌 이야기 무라카미 하루키가 쓴 는 일본에서 1987년에 출판되었다. 1988년 한국어로 처음 번역되었을 때에는 제목도 그대로 이었다고 한다. 하지만 거의 팔리지 않다가 1989년에 문학사상사에서 로 제목을 바꾸어 다시 출판하였고 대히트를 쳤다. 그런 이유로 한국에서만큼은 이 책 제목은 가 되어버렸다. 그가 쓴 소설들은 한동안 문학사상사가 독점 출판했기에 은 계속하여 로 출간되었다. 이에 관하여 나무위키를 통해 확인되지 않은 내용이 떠돌아 언급해보고자 한다. "무라카미 하루키는 번안한 제목을 별로 좋아하지 않았고, 문학사상사에 제목을.. 2021. 9. 18. 이전 1 다음 728x90 반응형
